Ungefähr The history of prophet wars
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hörte von einer Karawane der Quraysh, die aus der Levante nach Mekka gekommen war und von Abu Sufyan bin Harb mit nicht mehr als vierzig Männern angeführt wurde.
Der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, wollte die Karawane angreifen und beschlagnahmen als Reaktion auf das, was die Polytheisten taten, als die Muslime nach Medina auswanderten, und er sagte zu seinen Gefährten: „Dies ist die Karawane von Quraysh, in der sie sich befindet.“ ihr Geld, also geh raus.“
Dies geschah am dritten Ramadan im zweiten Jahr der Hijra, und die Zahl der Muslime erreichte dreihundertdreizehn Männer, und mit ihnen waren zwei Reiter und siebzig Kamele.
Der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, ließ Abdullah bin Umm Maktoum als Gouverneur von Medina zurück. Als Abu Sufyan von der Angelegenheit des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und seinen Gefährten erfuhr, sandte er Damdam bin Amr Al-Ghafari zu den Menschen in Mekka und bat sie um Hilfe.
Als Damdam die Leute von Quraysh erreichte, rief er ihnen zu und sagte: „O Leute von Quraysh, euer Geld ist bei Abu Sufyan.“ Muhammad und seine Gefährten haben es mir gezeigt. Ich glaube nicht, dass Sie es merken werden.“
Die Polytheisten erhoben einen heftigen Aufstand und wurden mit neunhundertfünfzig Mann sowie einhundert Pferden und siebenhundert Kamelen ausgerüstet.
Dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kam die Nachricht, dass Abu Sufyans Karawane die Richtung ihrer Route geändert hatte und dass er sie morgen oder übermorgen erreichen würde.
Also sandte Abu Sufyan eine Botschaft an die Menschen in Mekka, dass Gott seine Karawane gerettet hatte und dass keine Hilfe nötig sei. Aber Abu Jahl wurde wütend und sagte: „Bei Gott, wir werden nicht zurückkehren, bis wir Badr zurückgebracht haben.“
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, versammelte seine Gefährten und sagte zu ihnen: Gott offenbarte den folgenden edlen Vers:
((Und als Gott dir versprach, dass eine der beiden Gruppen dir gehören würde, und du wünschtest, dass diejenige ohne Dornen dir gehören würde, und Gott mit seinen Worten die Wahrheit feststellen und beschützen wollte, zerschmettere das Ende der Ungläubigen))
Dann stand Al-Miqdad bin Al-Aswad auf und sagte: „Geh, o Gesandter Gottes, wie dein Herr es dir befohlen hat.
Bei Gott, wir sagen euch nicht, was die Kinder Israels zu Mose sagten: ((Sie sagten: „O Mose, wir werden es niemals betreten, solange sie es halten, also geh, du und dein Herr, und kämpfe.“
Wir sitzen hier.‘)) Aber wir sagen es euch.“ „Geht, du und dein Herr, und kämpft. Wir sind Kämpfer mit Ihnen.“ Also überbrachte der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, gute Nachrichten und sagte dann: „Ermahnt mich, oh Volk (er meint die Ansar).
Dann stand Saad bin Muadh auf und sagte: „O Gesandter Gottes, wir haben an dich geglaubt, wir haben an dich geglaubt und wir haben dir unsere Bündnisse gegeben, also mach weiter, wie Gott es dir geboten hat.“
Bei dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, wenn du mit uns dieses Meer überqueren und hineinwaten würdest, würden wir mit dir hineinwaten, und kein einziger von uns würde zurückbleiben.“
So sagte der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Freue dich, bei Gott.“ Es ist, als ob ich einen Volksringer ansehe.“ Die Polytheisten kamen in Badr an und lagerten am äußersten Feind, während die Muslime am untersten Feind lagerten.
Der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, wollte die Karawane angreifen und beschlagnahmen als Reaktion auf das, was die Polytheisten taten, als die Muslime nach Medina auswanderten, und er sagte zu seinen Gefährten: „Dies ist die Karawane von Quraysh, in der sie sich befindet.“ ihr Geld, also geh raus.“
Dies geschah am dritten Ramadan im zweiten Jahr der Hijra, und die Zahl der Muslime erreichte dreihundertdreizehn Männer, und mit ihnen waren zwei Reiter und siebzig Kamele.
Der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, ließ Abdullah bin Umm Maktoum als Gouverneur von Medina zurück. Als Abu Sufyan von der Angelegenheit des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und seinen Gefährten erfuhr, sandte er Damdam bin Amr Al-Ghafari zu den Menschen in Mekka und bat sie um Hilfe.
Als Damdam die Leute von Quraysh erreichte, rief er ihnen zu und sagte: „O Leute von Quraysh, euer Geld ist bei Abu Sufyan.“ Muhammad und seine Gefährten haben es mir gezeigt. Ich glaube nicht, dass Sie es merken werden.“
Die Polytheisten erhoben einen heftigen Aufstand und wurden mit neunhundertfünfzig Mann sowie einhundert Pferden und siebenhundert Kamelen ausgerüstet.
Dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kam die Nachricht, dass Abu Sufyans Karawane die Richtung ihrer Route geändert hatte und dass er sie morgen oder übermorgen erreichen würde.
Also sandte Abu Sufyan eine Botschaft an die Menschen in Mekka, dass Gott seine Karawane gerettet hatte und dass keine Hilfe nötig sei. Aber Abu Jahl wurde wütend und sagte: „Bei Gott, wir werden nicht zurückkehren, bis wir Badr zurückgebracht haben.“
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, versammelte seine Gefährten und sagte zu ihnen: Gott offenbarte den folgenden edlen Vers:
((Und als Gott dir versprach, dass eine der beiden Gruppen dir gehören würde, und du wünschtest, dass diejenige ohne Dornen dir gehören würde, und Gott mit seinen Worten die Wahrheit feststellen und beschützen wollte, zerschmettere das Ende der Ungläubigen))
Dann stand Al-Miqdad bin Al-Aswad auf und sagte: „Geh, o Gesandter Gottes, wie dein Herr es dir befohlen hat.
Bei Gott, wir sagen euch nicht, was die Kinder Israels zu Mose sagten: ((Sie sagten: „O Mose, wir werden es niemals betreten, solange sie es halten, also geh, du und dein Herr, und kämpfe.“
Wir sitzen hier.‘)) Aber wir sagen es euch.“ „Geht, du und dein Herr, und kämpft. Wir sind Kämpfer mit Ihnen.“ Also überbrachte der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, gute Nachrichten und sagte dann: „Ermahnt mich, oh Volk (er meint die Ansar).
Dann stand Saad bin Muadh auf und sagte: „O Gesandter Gottes, wir haben an dich geglaubt, wir haben an dich geglaubt und wir haben dir unsere Bündnisse gegeben, also mach weiter, wie Gott es dir geboten hat.“
Bei dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, wenn du mit uns dieses Meer überqueren und hineinwaten würdest, würden wir mit dir hineinwaten, und kein einziger von uns würde zurückbleiben.“
So sagte der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Freue dich, bei Gott.“ Es ist, als ob ich einen Volksringer ansehe.“ Die Polytheisten kamen in Badr an und lagerten am äußersten Feind, während die Muslime am untersten Feind lagerten.
Ausklappen