Ungefähr The Clear Quran Plus
Alhamdulillah, seit September 2016 Al-Furqaan Foundation, hat über ihre Verlagsabteilungen diese erstaunliche neue Übersetzung des Korans veröffentlicht, DER KLARE QURAN, OFFIZIELL VON AL-AZHAR GENEHMIGT. Diese Übersetzung ist einer der eloquentesten Versuche, die Eleganz und Kraft des Korans in der modernen englischen Sprache meisterhaft und genau einzufangen. Seine Klarheit für einen durchschnittlichen Leser zeigt sich in der Wahl leicht verständlicher Wörter und Sätze, die die Schönheit, den Fluss und die Kraft des Originaltextes widerspiegeln. Zusammen mit gerade genug Fußnoten, um komplexe und kontextbezogene Bedeutungen zu verdeutlichen, und kurzen Surah-Einführungen, gruppiert THE CLEAR QURAN Verse und betitelt sie basierend auf dem Thema dieser Verse (daher das Wort thematisch im Titel), um den Lesern – den Muslimen – eine interne Kohärenz zu bieten und Nicht-Muslime gleichermaßen. Dank des engagierten Teams von Wissenschaftlern, Redakteuren und Korrektoren unter der Leitung von Dr. Mustafa Khattab glauben wir von der Al-Furqaan Foundation, dass die Kopie von THE CLEAR QURAN die beste Übersetzung der letzten Offenbarung in englischer Sprache ist, die heute erhältlich ist. Diese App Alhamdulillah macht diese erstaunliche Übersetzung in einem digitalen Format einem globalen Publikum zugänglich.
Ausklappen
