!!! BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN ZUERST SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE APP KAUFEN !!!
!!! Bitte unbedingt diese Beschreibung vollständig lesen, bevor Sie die App kaufen !!!

for english description bitte nach unten blättern...
Für deutsche Beschreibung bitte nach unten scrollen...

***** ENGLISCH *****

ACHTUNG: Die neuesten Motor-Firmware-Versionen (4.1.9 für DUEP800, 4.9.4 für DUE80X0, 4.7.5 für DUE61X0 & DUE7000, 4.4.8 für DUE50X0) werden noch NICHT vollständig unterstützt - bitte aktualisieren Sie derzeit nicht auf diese Versionen, wenn Sie beabsichtigen über Bluetooth zu modifizieren! Werfen Sie für weitere Informationen auch einen Blick in den News-Bereich von www.eMax-Tuning.com.
Es wird auch sehr empfohlen, dieses Dokument zuerst zu lesen:
http://www.emax-tuning.com/eMax-possibilities.pdf

=========

Mit dieser App können Sie über Bluetooth mit Ihrem Shimano STEPS-basierten Fahrrad kommunizieren und einige nette Einstellungen ändern, um das volle Potenzial Ihres Fahrrads auszuschöpfen.

Achtung: Zur Erhöhung der Motor-max. Unterstützungsgeschwindigkeit, Erhöhung der max. Drehmoment und max. power ist ein zusätzlicher Lizenzschlüssel notwendig. Siehe auch www.eMax-Tuning.com.

Alle „Motorleistungseinstellungen“ und „Spezialeinstellungen“ (Wechsel der Gangart, Lichteinstellungen, Kettenblattgröße, kleinste Ritzelgröße, Einbauwinkel) konnten in der lizenzfreien Version mit DUEP800, DUE80X0 und DUE7000, DUE6xxx und DUE50X0 verwendet werden.

Diese Version kann mit allen Bluetooth-fähigen Displaytypen des STEPS-Systems (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 und EW-EN100) kommunizieren.


***** DEUTSCH *****

BITTE BEACHTEN: Die neuesten Motorfirmware - Versionen (4.1.9 für DUEP800, 4.9.4 für DUE80X0, 4.7.5 für DUE61X0 & DUE7000, 4.4.8 für DUE50X0) werden derzeit noch nicht vollständig unterstützt.
Bitte aktualisieren Sie nicht zu diesen neuen Versionen falls Sie Ihr Fahrrad über Bluetooth modifizieren möchten. Bitte beachten Sie außerdem die Informationen im "Neuigkeiten" - Block auf www.eMax-Tuning.com.

Zusätzlich ist es sehr empfehlenswert, erst dieses Dokument zu beachten:
http://www.emax-tuning.com/eMax-Optimierungsmöglichkeiten.pdf

=========

Mit dieser App können Sie mit Ihrem Shimano STEP-basierten Fahrrad über Bluetooth kommunizieren und mehrere Einstellungen verändern, um das volle Potenzial aus Ihrem Fahrrad zu erhalten.

Bitte beachten: Um die maximale Geschwindigkeit der Motorunterstützung, das maximale Drehmoment oder die maximale Spitzenleistung zu erhöhen ist ein zusätzlicher Lizenzschlüssel notwendig. Weitere Informationen hierzu auf www.eMax-Tuning.com.

Alle "Leistungsanpassungen" und "Speziellen Anpassungen" (Schaltungstyp, Lichteinstellungen, Kettenblattgröße, Größe des kleinsten Ritzels, Einbauwinkel) can by DUEP800, DUE80X0, DUE7000, DUE6xxx and DUE50X0 in der lizenzfreien Version genutzt werden.

This version is in the location with all Bluetooth fähigen Displaytypen des STEPS Systems (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 und EW-EN100) zu kommunizieren.