Ausgabe 1993 in Beirut und Gewinner des Naguib Mahfouz Award für 1998

Kritiker betrachteten es als die wichtigste Fiktion in der arabischen Welt in den letzten zehn Jahren und wegen seiner Erfolge, die um die Stürme herum erhoben wurden, und machten es zum kontroversesten Roman.
Laut der Arab Book Fair-Statistik (Beirut, Amman, Syrien, Tunesien, Sharjah) ist es seit vielen Jahren der meistverkaufte Roman.
Eine Reihe von Studien und Dissertationen wurden in der gesamten arabischen Welt an den Universitäten von Jordanien, Syrien, Algerien, Tunesien, Marokko, Marseille und Bahrain veröffentlicht.

Die Geschichte handelt von einem Maler namens Khalid ibn Tubal, der während des Krieges seinen Arm verloren hatte: Er verliebt sich in ein hübsches Mädchen namens Hayat, die Tochter eines algerischen Kämpfers, der während der Befreiungsrevolution mit Khalid befreundet war. (Khaled und Hayat), aber am Ende steht sie den Traditionen ihrer Gesellschaft gegenüber und wird eine große und einflussreiche Persönlichkeit in der algerischen Regierung, diese Ehe und heiraten Andere zwingende Umstände, unter denen Khaled gehen würde, würden zu einem totalen Zusammenbruch seines Lebens führen.