Dieser Teil wurde 2011 in Spanien veröffentlicht und schnell in verschiedene europäische Sprachen übersetzt. Die arabische Übersetzung der ersten beiden Teile stieß auf großes Interesse bei arabischen Lesern, die von der Atmosphäre Barcelonas Anfang und Mitte des letzten Jahrhunderts fasziniert waren. Mit den Charakteren von Daniel Sempre, Julian Carax, Penelope, David Martin und anderen Menschen aus Fleisch und Blut in Zavons Live-Action-Erzählung.
Durch den Titel dieser Episode wird der Leser entdecken, dass er in einer kontinuierlichen Rückkehr zu den vorherigen zwei Episoden nicht weniger lustig, aufregend und spannend ist, um Lösungen für die mysteriösesten und vagesten Probleme zu finden, die Zavon aufbewahrt hat. Hier wird der Leser mit der Geschichte von Firmin vertraut gemacht; Und er wird die süßeste Isabella treffen. Auch wenn Zavon die Fragen beantwortet. Er mischte die Karten erneut. Er ebnet seinen Lesern einen Neuanfang in Richtung der Korridore des „Labyrinth of Spirits“, der letzten Station in der „Friedhof der vergessenen Bücher“-Saga.
Zavon versucht hier, auf die negativen Auswirkungen des Bürgerkriegs auf die spanische Kulturlandschaft anzuspielen. In einem Versuch, einige der Symbole der autoritären kulturellen Elite und die Trompeten und Waffen des autoritären Regimes zu entlarven.
Der Übersetzer Abdel Majeed sagte gegenüber Ultra Voice: „Ein anderes Schreiben für Shadow of the Wind und The Game of the Angel. Zavon wird der Kritik derjenigen nicht entgehen, die auf eine Kopie der letzten beiden Folgen gewartet haben. Aber er betonte mehr als eine Anlass, dass er versucht, sich nicht zu wiederholen, er versucht, den etablierten Mustern zu entkommen, in die seine Schriften gelegt wurden, er legt weder einen maximalen Polizeiroman vor, noch einen Liebesroman... Er versucht, jedem gerecht zu werden Romanidee, die ihm in den Sinn kommt, eine eigenständige Erzählrichtung: Wenn „The Shadow of the Wind“ von einem „Leser“ erzählt wird, der Bücher liebt, und „The Angel’s Game“ es aus den Worten eines unruhigen und schlaflosen „Schriftstellers“ stammt. „The Prisoner of Heaven“ stellt die dritte Dimension der letzten beiden Episoden dar, enthüllt einige ihrer Geheimnisse, wirft Licht auf einige Nebenfiguren und dient als erster Schritt zum Einstieg in die vierte Episode.

Vielleicht wird der Leser, der in „Der Schatten des Windes“ umherirrte und sich in „Das Spiel der Engel“ verirrte, überrascht sein, die Zelle von „Der Gefangene des Himmels“ zu betreten. Er wird jedoch schon früh den Touch von Carlos Zavon und seinen Einfallsreichtum bei der Anpassung verschiedener Erzähltechniken an seine Vision lernen. Wenn Zavon Barcelona für uns zwischen der nostalgischen Schattenromantik und den verworrenen Strudeln des Spiels porträtiert hat, dann ist er hier in dieser dritten Station und nimmt uns mit in die inneren Gefängniswelten, um Barcelona im Untergrund zu beschreiben, Barcelona, ​​das aus der Angst vor dem Krieg auftaucht,
Und freue mich auf Schönheit. In dieser Folge wird der Leser entdecken, dass er in einer kontinuierlichen Rückkehr zu den beiden vorherigen Folgen nicht weniger lustig, aufregend und spannend ist, um Lösungen für die vagesten und vagesten Punkte zu finden. Er wird sich wieder mit Charakteren treffen, die er für zweitrangig hielt, und er wird erkennen, dass nichts zufällig passiert. Auch wenn Zavon die Fragen beantwortete, mischte er die Blätter erneut und ebnete seinen Lesern den Weg zu einem neuen Aufbruch in die Gänge des „Labyrinth der Geister“, der letzten Stationen der „Friedhof der vergessenen Bücher“-Saga.