40 ḥadīṯe des Imām An-Nawawiyy in Arabisch (mit Umschrift, Transkription), Deutsch mit umfangreicher Erläuterung.

Diese App ist entnommen aus dem Buch: Al-Nawawīs 40 Aḥādīṯ: Zeitgenössische Erläuterung der Vierzig Aḥādīṯ des Imam al-Nawawī, übersetzt und kommentiert vom Autor Samir Mustafovski. Sie soll den Muslimen ein ständiger Begleiter im Alltag sein, durch die sie ihre wunderschöne Religion mit dem Handy erlernen. Heutzutage haben wir Muslime alle möglichen Apps auf dem Handy, aber nur sehr wenige islamische Apps. Diese App ist die einzige App im deutschen Sprachraum, die die 40 ḥadīṯe mit Erläuterung anbietet. Momentan ist das Buch des Autors Samir Mustafovski die umfangreichste Erläuterung der 40 ḥadīṯe auf Deutsch.

Zur bekanntesten ḥadīṯ-Sammlung gehört die kleine und überschaubare Zusammenstellung (Auswahl) der 40 aḥādīṯ (kitāb al-arbaʿūn) des Muḥyī al-Dīn Abū Zakarīyā Yaḥyā ibn Šaraf al-Ḥuzāmī an-Nawawī al-Šāfiʿī (geb. 1233 in Nawā; gest. ebenda 1278 n. Chr./ 631-676 n. d. H.). Dieses Werk und besonders sein weit bekannteres Werk riyāḍ al-ṣāliḥīn, gehören nach dem Koran, zu den am meisten übersetzten Werken in der gesamten islamischen Welt. Diese beiden Werke, sind fast in jeder Bücherei einer Moschee auf der ganzen Welt zu finden. Unter den muslimischen Gelehrten genießen seine Werke allgemeine Bekanntheit und werden äußerst geschätzt.
Imam al-Nawawī hat in seinem Werk der 40 aḥādīṯ, die wichtigsten und bedeutendsten aḥādīṯ zusammengefasst, damit jeder Muslim diese auswendig lernt und verinnerlicht. Sein Ziel war es, dem Muslim eine kleine Auswahl an aḥādīṯ zusammenzustellen, um ihm ein Grundwissen im Islam zu ermöglichen. Durch dieses Grundwissen soll der Muslim in der Lage sein, den Islam zu verstehen und zu praktizieren. Verschiedene islamische Prinzipien (des Glaubens, der islamischen Jurisprudenz und Ethik), werden dem Muslim in diesen aḥādīṯ präsentiert.